酒井貞道
一覧
杉江松恋不善閑居 私はいかに同人誌原稿を落とさずに仕事読書を終わらせたか
某月某日 ２日ほどこの欄を書く余裕がなかった。笑っちゃうぐらいぎりぎりの進行だったのであ。土曜朝の段階で秋季例大祭原稿の進捗率は46％。ざっくり言うと毎回4万字くらいだから、残り2万字強を日曜日の午後２時までに書き終わらなければいけない。午後３時からは「ミステリちゃん」の収録があるからだ。かつ、どうしても読んでおかなければいけない本がこの時点で５冊ほど...
杉江松恋不善閑居 ミステリちゃん＆翻訳マッハ！一気収録
某月某日 もともとこの日は「ミステリちゃん」の収録をする予定だったのだが、酒井貞道氏の都合も大丈夫ということで急遽「翻訳マッハ！」も録ってしまうことになった。会場を押さえようとしたが、あいにくすでに予約している分は前後がふさがってしまっている。 幸いなことに、駅の反対側に別の会場が空いていることがわかった。移動しなければならなくなるが、こ...
杉江松恋不善閑居 翻訳マッハ！収録、さようなら、道楽亭。
某月某日 午前中に外出し、都内某所へ。酒井貞道さんと「翻訳マッハ！」の収録である。始まってから半年経つが、いつもリモートだったので対面でやるのは初めてだ。某マンション前で落ち合って中に入る。ここはセキュリティの管理が厳しく、ちょっとおもしろい方法での入室となった。中は非常に綺麗な空間で、普段は女子会などに使われているらしい。酒井さんが黒衣の衣装に着替え...
リアルサウンド認定2023年度翻訳ミステリーベスト10選定会議順位発表及び「翻訳メ～ン！」終了のお知らせ
標記、12月22日に川出正樹・杉江松恋によって開催された選定会議の結果、以下のように順位が決まりました。選考の過程については、後日リアルサウンドに記事掲載いたします。ご期待ください。 1位『トゥルー・クライム・ストーリー』ジョセフ・ノックス／池田真紀子訳（新潮文庫） 2位『ラブクラフト・カントリー』マット・ラフ／茂木健訳（...