思ったよりも時間が押したので写真撮り忘れちゃった。これは6月の上半期イベントのものです。場所は同じBOOKS青いカバさん。
二人合わせて翻訳メン！ の翻訳マン1号・川出正樹と翻訳マン・２号・杉江松恋がそれぞれの年間お気に入り作品10冊を発表し、その中から議論によって決定するbookaholic認定翻訳ミステリーベスト10。12月11日に千街晶之・若林踏・杉江松恋の3名で行われた国内篇に続いて12月25日に公開選考会が行われました。会場は駒込のBOOKS青いカバさん。平日夜、しかもクリスマスであるにも関わらず大勢の来場者を迎え、熱気みなぎる中で2時間超の翻訳ミステリー話が繰り広げられました。
結果は以下の通りです。
１位：『蝶のいた庭』ドット・ハチソン（創元推理文庫）
２位：『ＩＱ』ジョー・イデ（ハヤカワ・ミステリ文庫）
３位：『消えた子供 トールオークスの謎』クリス・ウィタカー（集英社文庫）
４位：『誰かが嘘をついている』カレン・Ｍ・マクマナス（創元推理文庫）
５位：『ローズ・アンダーファイア』エリザベス・ウェイン（創元推理文庫）
６位：『カササギ殺人事件』アンソニー・ホロヴィッツ（創元推理文庫）
７位：『空の幻像』アン・クリーヴズ（創元推理文庫）
８位：『監禁面接』ピエール・ルメートル（文藝春秋）
９位：『日曜の午後はミステリ作家とお茶を』ロバート・ロプレスティ（創元推理文庫）
１０位：『乗客ナンバー23の消失』セバスチャン・フィツェック（文藝春秋）
次点：『用心棒』デイヴィッド・ゴードン（ハヤカワ・ミステリ）
選考の模様はyoutubeでご覧ください。
bookaholicは2019年もさまざまな形でミステリーの良作に関する情報をお届けしてまいります。ご支援よろしくお願いします。
